../../../faye/gesture/togglePersonalBubble.js